LITERATURA

Você merece um amor

Nota: Este poema (apócrifo atribuído a Frida Kahlo nas redes sociais e sites), é na verdade de Estefania Mitre*, uma jovem artista mexicana. Abaixo o poema em tradução livre e o original.

Ajude a combater falsas autorias na rede, respeite o autor. Boa Leitura!

Você merece um amor…
Você merece um amor que te queira despenteada,
com todas as razões que te levantam depressa da cama
e com todos os demônios que não te deixam dormir.
Você merece um amor que te faça sentir-se segura,
que você possa conquistar o mundo se caminhar ao teu lado,
que sinta que teus abraços sejam perfeitos com a sua pele.
Você merece um amor que queira dançar com você,
que visite o paraíso cada vez que te olhar nos olhos
e que nunca enjoe de ler tuas expressões.
Você merece um amor que te escute enquanto você canta,
que te apoie em teus ridículos,
que respeite a tua liberdade,
que te acompanhe em teu voo,
que não te faça cair.
Você merece um amor que leve embora as mentiras,
que te traga a ilusão, o café e a poesia.

***

Mereces un amor…
Mereces un amor que te quiera despeinada,
con todo y las razones que te levantan de prisa, con todo y los demonios que no te dejan dormir.
Mereces un amor que te haga sentir segura, que pueda comerse al mundo si camina de tu mano, que sienta que tus abrazos van perfectos con su piel.
Mereces un amor que quiera bailar contigo, que visite el paraíso cada vez que mira tus ojos, y que no se aburra nunca de leer tus expresiones.
Mereces un amor que te escuche cuando cantas, que te apoye en tus ridículos, que respete que eres libre, que te acompañe en tu vuelo, que no le asuste caer.
Mereces un amor que se lleve las mentiras, que te traiga la ilusión, el café y la poesía
– Estefanía Mitre

*Canal da autora no youtube Soledad Urbana/EstefaníaMitre
Instagram @EstefaníaMitre