Janu dança o desamor em single-video “de todas as coisas”, entre paisagens idílicas da Ilha do Ferro. Música, que mescla português e espanhol, foi feita em parceria com Laura Emília
.
O versátil músico alagoano Janu segue sua viagem musical solo, entre shows e bandas, mostrando a inédita “de todas as coisas”. A faixa, que ganhou também um audiovisual gravado na idílica Ilha do Ferro, em Alagoas, é uma parceria com a artista Laura Emília. É na coragem de dizer adeus com leveza que a composição se pauta – preservando ainda certo exagero dramático, característico da obra de Janu. O lançamento chega até as plataformas de música.
Eu poderia viver com você/Cuidar d’uns bichos/Decidir o que ver na tv /Fazer o impossível/Pra tu nunca mais parar de rir/Mas tu não mereceu. Emotiva na medida, sem perder a ginga e a irreverência, “de todas as coisas” é sofrência requintada, coroada pelos versos em espanhol de Laura Emília. O título é uma referência direta ao disco “De Todas las Flores”, da cantora e compositora mexicana Natalia Lafourcade, enquanto a sonoridade bebe de ritmos como a salsa e de artistas como Héctor Lavoe e Raulin Rosendo.
.
Sobre a colaboração da artista arapiraquense, e doutoranda em Literaturas Hispânicas pela Universidade da Califórnia, Laura Emília, Janu comenta que ambos são “apaixonados pela cultura latina e com vontade de diminuir a distância entre Brasil e América Latina, onde o que mais afasta é a barreira da língua”. “Essa barreira foi um dos principais motivos de a canção ter uma parte em espanhol, além de as influências também pedirem a malemolência da língua. O que seria uma ajuda na tradução dos versos se tornou uma parceria, com ela narrando e finalizando a música dessa forma linda”. Laura complementa: “Toda tradução é um processo criativo. Quando encontramos a voz em espanhol a tradução virou uma nova escrita, em diálogo com a língua portuguesa e com a intenção de conversar com mais gente”.
Single ‘De Todas as Coisas’ • Janu • Selo Independente • 2025
Canção / compositores
1. De todas as coisas (Janu “Januário Leite” & Laura Emília)
– ficha técnica –
Voz, baixo, guitarra e synth – Janu | Guitarra, beats – Paulo Franco | Percussões – Ricardo Evangelista | Piano, teclado – Tiago Luz | trompete, sax – Marciel Esley | Narração – Laura Emília | Produção musical: Janu e Paulo Franco | Mixagem: Paulo Franco | Masterização: Júnior Evangelista | Vídeo – Direção: Janu e Tarcísio Ferreira | Direção de arte e still: Iasmyn Sales | Fotografia, montagem e finalização: Tarcísio Ferreira | Figurino: Jonhson Alves | Apoio: Dom Hospedaria – Ilha do Ferro/ Rafael Brandão | Assessoria de imprensa: Flora Miguel / Da Lira Cultural | Selo: Independente | Formato: Single digital | Ano: 2025 | Lançamento: 13 de novembro | ♪Ouça o single: clique aqui | ♩Assista o clipe: clique aqui.
De Todas as Coisas
(Janu / Laura Emília)
.
De todas as coisas que eu falei pra você
Só faltou te dizer
Covarde
Com mentiras pra manipular
Desculpa, bebê
Foi tarde
Deu mil motivos pra não se entregar
Quis maré mansa para navegar
Ainda bem que eu mergulhei no raso
Não foi difícil de me levantar
Me lasquei na tua confusão
Eu quis de todo jeito segurar tua mão
Tão decidida em se contentar
O amor não nasce em qualquer lugar
E aquele medo de se machucar
Logo eu tão disposto em te acalentar
Eu reguei tanto que a planta morreu
.
Eu poderia viver com você
Cuidar d’uns bichos
Decidir o que ver na tv
Fazer o impossível
Pra tu nunca mais parar de rir
Mas tu não mereceu
.
De todas las personas,
fuiste tú quien escribió en la pared
que yo fui el principal.
De todas las cosas,
Fuiste tú quien mirabame con todo el amor del mundo un sábado
Y con desdén forzado un martes.
Creer que se podía jugar con el impredecible…
No supiste jugarlo?
Aquel día en que me iba,
Fue tu toque el que me llevó a bailar.
Tu cuello me invitaba a movernos.
De todas las cosas,
Fui yo quien llenó la maleta de nostalgia
Y grabó nuestros nombres
En la pared de un bar en Montevideo.
.
De todas las cosas,
Fuiste tú diciéndome cómo te fijabas
En mi manera de sonreír,
De jugar, de amar, de cocinar y de bailar.
De todas las cosas,
Las madrugadas abrazadas,
Y nuestro descuido: al enamorarnos,
Hablando del aroma de mi beso,
De la forma en que te miro,
Y incluso de cantarte.
De todas las cosas,
El deseo desbordándonos
Cuando nuestras curvas se unían.
De todas las cosas,
Cuando el tiempo se detenía.
De todas las cosas,
Fue tu miedo de seguir.
–♪–
> Siga: @januleite
.
.
.
.
.
Série: Discografia da Música Brasileira / Canção / Single.
Publicado por ©Elfi Kürten Fenske
