O Banco do Brasil apresenta no CCBB RJ, a trilogia latino-americana inédita no país “Três histórias que mudaram a história”, da Companhia Tryo Teatro Banda, de Santiago do Chile. Em 25 anos de atividades, a companhia chilena apresentou-se inúmeras vezes em países da América Latina, Europa, Ásia e EUA.
.
Com curadoria e coordenação geral do premiado ator, diretor e produtor Julio Adrião (de A Descoberta das Américas ), “Três histórias que mudaram a história” apresenta, no Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, a partir de 11 de junho, a trilogia latino-americana do repertório da Companhia Tryo Teatro Banda, de Santiago do Chile.
Com mais de 25 anos de apresentações em países da América Latina, Europa, Ásia e EEUU, a obra dramatúrgica e autoral do Tryo Teatro Banda, dirigida por Francisco Sánchez, desde a sua fundação, tem como foco de pesquisa momentos e da história latino-americana, apresentada em encenações onde a música, especialmente composta para cada espetáculo e realizada ao vivo pelos atores, é o fio condutor das narrativas. Durante a temporada, os espetáculos “Pedro de Valdívia: la gesta inconclusa” e “Magalhães a 500 anos de la primera vuelta al mundo” serão apresentados em espanhol com legenda e audiodescrição e o espetáculo “Fico” será apresentado em português com intérprete de LIBRAS e audiodescrição. As encenações do Tryo Teatro Banda são concebidas para um público amplo, sem limitações de idade. A temporada no CCBB Rio de Janeiro será de 11 de junho a 6 de julho de 2025, de quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Além de legenda, audiodescrição e intérprete de LIBRAS, todas as apresentações contam com monitores capacitados para o atendimento do público PCD. A temporada é apresentada pelo Banco do Brasil e Ministério da Cultura, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet).
.
“A mostra Três histórias que mudaram a história é a coroação de uma parceria com o Tryo Teatro Banda, que iniciamos em 2012, por ocasião de nosso encontro no Latin American Theatre Festival, em Londres. A estética de criação do TTB, com espetáculos que revisitam, de forma crítica, temas, episódios e personagens históricos, com dramaturgia própria e música especialmente composta para cada espetáculo e realizado ao vivo e cantada pelos atores-músicos, torna seu repertório extremamente único. O Tryo Banda é uma máquina de criação compulsiva e poder apresentá-los ao público carioca por um mês inteiro, num dos principais palcos da cidade, com uma pequena mostra de seu vasto repertório, é para nós um imenso privilégio, portanto, bem vindos ao melhor do teatro chileno do século XXI, e não digam que não avisei”, comenta Julio Adrião, curador e coordenador da mostra.
“Três histórias que mudaram a história” propõe rever momentos da formação dos povos latino-americanos, passagens e personagens históricos como Pedro de Valdívia, Fernão de Magalhães e D. Pedro I, por meio de uma dramaturgia criada a partir de pesquisa exaustiva em documentação histórica, oferecendo ao público a oportunidade de conhecer mais o fundo e de forma crítica passagens determinantes da história latino-americana como o dia do Fico, a primeira viagem de circun-navegação e a conquista do Chile. Uma revisitação de momentos e personagens da história da colonização latino-americana, bem como das conquistas da navegação no séc. XVI, são a base do desenvolvimento da dramaturgia dessa trilogia.
.
Cada história é contada e vivida tendo a música como fundamental desse processo – com mais de 20 instrumentos como: violino, trombone, acordeão, clarinete, saxofone, baixo elétrico, percussão etc. sem limitações impostas por espaços não convencionais. A principal característica estética das encenações do Tryo Teatro Banda é a do ator “juglar”, que em português poderia ser traduzido como menestrel ou trovador , aquele que usa a música autoral realizada ao vivo, a poesia e o corpo como linguagens para o enriquecimento da comunicação, assim, a história passa a ser revisitada como elemento de diversão, emoção e reflexão profundas.
.
A temporada da trilogia, inédita no Brasil, é uma oportunidade de apresentar e compartilhar com o público a forma de fazer e de criar do Tryo Teatro Banda, que é especializado no desenvolvimento da narrativa por meio de ações físicas dos atores.
Durante a temporada serão realizadas três masterclasses (em datas a serem divulgadas) que vão apresentar o processo de criação do Tryo Teatro Banda, com a participação dos membros e ministrada pelo diretor artístico da companhia, Francisco Sanchez. As masterclasses têm como objetivo apresentar ao público brasileiro a forma de fazer e criar da companhia que é especializada no desenvolvimento da narrativa por meio das ações físicas dos atores, tendo a música como elemento fundamental do seu processo.
.
“Com encenações criadas a partir de revisitações a momentos históricos, como as lutas para a conquista do Chile, o início do império brasileiro e o processo para a independência e libertação dos escravos e a descoberta do caminho marítimo para as Índias navegando para o oeste, convidamos o público brasileiro a olhar para a história da formação dos povos latino-americanos nos últimos 500 anos e a reflexão sobre o processo de invasão, colonização, cancelamento cultural e de como isso se reflete nos dias atuais”, Francisco Sánchez e Tryo Teatro Banda.
A TRILOGIA “TRÊS HISTÓRIAS QUE MUDARAM A HISTÓRIA”
Espetáculo “Pedro de Valdívia: la gesta inconclusa” (Chile, 2009) – Sinopse: Espetáculo vibrante de menestréis, que percorre os primeiros anos da conquista do Chile, desde a chegada do capitão espanhol Pedro de Valdívia até a sua morte em 1553, tendo como fio condutor as cartas que o conquistador espanhol invejou ao rei da Espanha Carlos V. Três atores musicais nos contam as enormes dificuldades que o conquistador, dotado de grande capacidade militar, teve que enfrentar na sua tentativa de subjugar o povo Mapuche, originário destas terras, e como a ambição o impedia de confiança a coragem e inteligência de uma das pessoas emblemáticas da resistência indígena à invasão Hispânica. Com mais de 20 instrumentos musicais em cena, este trabalho alcança uma sincronicidade perfeita entre música, teatro e história. Temporada: de 11 a 22 de junho de 2025, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Classificação: 12 anos. Duração: 75 minutos. Acessibilidade: O espetáculo será apresentado em espanhol com legenda e audiodescrição, além de acompanhamento de monitores capacitados para o atendimento do público PCD. Ficha técnica – Direção: Sebastián Vila | Dramaturgia: Francisco Sánchez e Tryo Teatro Banda | Elenco: Francisco Sánchez, Alfredo Becerra e Diego Chamorro | Desenho de luz: Tomás Urra | Som: Max Cornejo
Espetáculo “Magalhães a 500 anos de la primera vuelta al mundo” (Chile, 2020) – Sinopse: O português Fernão Magalhães liderou uma expedição espanhola que visa chegar às Ilhas das Especiarias, localizadas nas ilhas da Ásia-Pacífico, navegando em direção ao oeste, para o qual ele deve encontrar uma passagem misteriosa pelo continente americano: aquele que ficará na história como Estreito de Magalhães. Especiarias como canela, pimenta, cravo são os negócios mais importantes e lucrativos do mundo naquela época, quando Espanha e Portugal lutavam até a morte pelo controle das rotas oceânicas. Desconfiança, traições, perigos, mitologias fantásticas e aterrorizantes, fome, escorbuto, naufrágios, deserções, combates, rebeliões, sucessos e fracassos, todos os elementos conspiram tentando fazer com que a expedição fracasse. Assim, a Companhia Tryo Teatro Banda, lembrando os antigos menestréis, monta seus instrumentos musicais como violino, acordeão, clarinete, saxofone, baixo elétrico e percussão, e ao som de suas vozes e corpos nos contam essa emocionante história que, curiosamente, inclui o primeiro encontro entre marinheiros estrangeiros e os habitantes nativos do sul do Chile, caso que se tornou em tragédia para eles. Temporada: de 25 a 29 de junho de 2025, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Classificação: 12 anos. Duração: 55 minutos. Acessibilidade: O espetáculo será apresentado em espanhol com legenda e audiodescrição, além de acompanhamento de monitores capacitados para o atendimento do público PCD. Ficha técnica – Direção: Francisco Sánchez | Codireção: Eduardo Irrazábal | Dramaturgia: Francisco Sánchez e Tryo Teatro Banda | Elenco: Alfredo Becerra, Diego Chamorro, Javier Bolívar, Martin Feuerhake e Daniella Rivera | Música: Daniella Rivera, Diego Chamorro, Martin Feuerhake e Francisco Sánchez | Estatueta: Pablo de la Fuente | Produção de figurino e objetos de cena: Nicol Salgado | Desenho de luz: Matías Ulibarry | Som: Júlio Gennari
Espetáculo “Fico” (Chile, 2021) – Sinopse: O espetáculo mostra o então jovem, carismático e temperamental Príncipe Regente português Pedro, às vésperas de sua decisão em permanecer no Brasil e preparar-lo um país livre ou regressar a Portugal e devolvê-lo à condição de colônia. O ano é o de 1821 e o então jovem chileno Vicente Pérez Rosales, testemunha real e casual dos acontecimentos se torna, em nossa versão, um amigo íntimo de Pedro, sem saber que ele é o próprio príncipe, tornando-se fiel confiante de um homem dividido entre seu espírito liberal e seu caráter autoritário. Temporada: de 2 a 6 de julho de 2025, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Classificação: 12 anos. Duração: 60 minutos. Acessibilidade: O espetáculo será apresentado em português com intérprete de LIBRAS e audiodescrição, além do acompanhamento de monitores capacitados para o atendimento do público PCD. Ficha técnica – Direção: Julio Adrião | Dramaturgia: Francisco Sánchez e Julio Adrião | Atuação: Francisco Sanchez e Tryo Teatro Banda | Música original: Simón Schriever e Francisco Sanchez | Arranjos: Simón Schriever | Músicos: Simón Schriever (violão), Karin Peres Verthein (violino), Maria Clara Valle (violoncello) e Renata Neves (viola) | Desenho de luz: Matías Ulibarry | Produção de figurino: Pedro Grameña | Coprodução Chile/Brasil
OS MENESTRES DO SÉCULO XXI
A Compañía Tryo Teatro Banda é um grupo de teatro independente e itinerante fundado em Santiago, Chile, em 2000, com três objetivos principais: criar produções de autores e/ou temas chilenos, fazer turnês por locais pouco conhecidos e combinar artes cênicas com literatura e música original ao vivo. Ao longo do caminho, percebemos que os estudantes e o público familiar são públicos-alvo extremamente importantes, e se propõem a trabalhar dramaturgicamente com episódios fundamentais da história do Chile e da América Latina, sustentados por uma pesquisa exaustiva sobre as origens de nossa identidade mestiça.
.
Assim, o Tryo Teatro Banda realiza turnês por todo o Chile e países como Argentina, Bolívia, Colômbia, Cuba, Brasil, Equador, Espanha, Estados Unidos, Inglaterra, México, Peru, Uruguai e mais recentemente o Japão, recebendo excelentes críticas e diversos prêmios. Em 2009, a peça “Pedro de Valdívia: la gesta inconclusa” recebeu prêmios do Círculo de Críticos do Chile, da Associação de Jornalistas de Entretenimento e o prêmio de dramaturgia da Fundação José Nuez Martí e da Faculdade de Letras da UC. Em 2010, Francisco Sánchez, fundador e diretor da companhia, recebeu a Medalha do Centro Latino-Americano de Criação e Pesquisa Teatral (CELCIT) por suas contribuições ao teatro ibero-americano.
.
“Hoje nos chamamos de “menestréis contemporâneos” porque nossos herdeiros de antigos artistas populares e itinerantes de todas as culturas, que viajavam pelos campos, vilas e cidades contando histórias em praças públicas e salões de palácios, utilizando ao máximo suas capacidades expressivas e oferecendo uma opinião crítica sobre a história contada, uma espécie de meio de comunicação itinerante.”
Desde sua criação, o Tryo Teatro Banda tem um forte compromisso de atingir públicos cada vez maiores, superando as barreiras de acesso cultural que afetam muitas comunidades e segmentos de público. Declaramos, então, o objetivo de levar o teatro às áreas mais remotas do país, estabelecendo a turnê como uma de suas principais estratégias “para o que pensamos chamar de Desenvolvimento de Público”:
.
“Começamos a identificar o potencial educacional que existe no teatro, e especificamente no teatro que produzimos. Crianças e jovens sempre foram um público especial para nós e, ao longo dos anos, temos cada vez mais afirmado nossa vocação de compartilhar nossos trabalhos com os estudantes. Temos estratégias de mediação integradas como as cartilhas didáticas, que buscam aproximar o conteúdo de nossas pesquisas aos professores e estudantes. expressarem e desenvolverem sua identidade pessoal e comunitária. Por meio de nossos trabalhos, também estamos específicos em fornecer uma perspectiva sobre nossa história e origens.”
.
Ator, músico, diretor, professor, dramaturgo e pesquisador teatral, Francisco Sánchez , o “Pancho”, é fundador e diretor do Tryo Teatro Banda, com o qual apresentou quase vinte peças no Chile e no exterior. Dedicou-se ao desenvolvimento do teatro musical a partir da recuperação da arte de antigos menestréis (o “juglares”) e do tratamento de episódios da história chilena e ibero-americana, apresentando-se em lugares remotos. Por ter formação musical, para Pancho a música é parte intrínseca ao Teatro e assim ela é uníssona ao ser concebida no momento da criação das cenas, junto com falas e movimentações, faz parte do corpo dos atores. Especializou-se em cursos de ópera na Academia Europeia de Florença e no Teatro Colón de Buenos Aires. Em 2010, recebeu a Medalha do Centro Latino-Americano de Criação e Pesquisa Teatral (CELCIT) por sua contribuição ao teatro ibero-americano. Para o diretor, a apresentação do Tryo Teatro Bando é que “o Teatro é a arte do corpo, se o ator não colocar energia do corpo, se não suar, não há o Teatro”. Assim, busca trabalhar como “juglares contemporâneos”, com múltiplas ferramentas: a música, a poesia, a dança, a acrobacia, o equilibrismo, o malabarismo, a pantomima etc. O juglar (do latim: aquele que diverte, que leva a atenção por muitos lados) é um artista físico. Para Pancho considera que o ato mais político do Teatro é contar histórias sobre nós mesmos e é desta forma que a Cia. quer compartilhar com o público o que estudam sobre as histórias que estudam.
Pancho tem uma história curiosa com o Brasil, uma história com a espiritualidade, ele conheceu o Brasil em 1996, pela Amazônia. Ele entrou no Brasil pela Bolívia e conheceu o Acre. Sua primeira percepção do Brasil foi com a floresta e sua religiosidade profunda. Um Brasil muito mais indígena, muito mais pobre, mas rico também. Uma região do Brasil que poucos brasileiros conhecem, compartilham de dramaticidade, guerras e mortes, que se assemelha muito à história da formação de outros países da América Latina. Pancho foi iniciado na cultura brasileira pela experiência nessa região. Uma relação original, honesta e muito pessoal com o Brasil.
.
O curador, ator, produtor e diretor teatral Julio Adrião é carioca formado pela CAL/RJ em 1987, trabalhou por seis anos na Itália com foco no treinamento físico do ator. De volta ao Brasil, em 1994, criou e integrou o trio cômico Cia. do Público até 2002. Desde então, atuoso, produzido, apresentado e supervisionado espetáculos de teatro e, como ator, participou de diversas produções teatrais, além de curtas e longas metragens no cinema e séries na TV. Ganhou o Prêmio Shell/RJ de melhor ator em 2005, com o espetáculo solo A descoberta das Américas , de Dario Fo e direção de Alessandra Vannucci e o troféu Conceição Moura, de melhor atuação no VI Festival Cine Jardim/PE 2021, no longa Sertânia de Geraldo Sarno. Abriu a empresa Julio Adrião Produções Artísticas Ltda/JAPA em 2006, pela qual produz seus trabalhos e faz coproduções. Desde 2016 produz seus projetos em parceria com Fernando Alax, da Casa136.
Sobre o Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro
Inaugurado em 12 de outubro de 1989, o Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro marca o início do investimento do Banco do Brasil em cultura. Instalado em um edifício histórico, projetado pelo arquiteto do Império, Francisco Joaquim Bethencourt da Silva, é um marco de revitalização do centro histórico da cidade do Rio de Janeiro. São 35 anos ampliando a conexão dos brasileiros com a cultura com uma programação relevante, diversa e regular nas áreas de artes visuais, artes cênicas, cinema, música e ideias. Quando a cultura gera conexão ela inspira, sensibiliza, gera repertório, promove o pensamento crítico e tem o poder de impactar vidas. A cultura transforma o Brasil e os brasileiros e o CCBB promove o acesso às produções culturais nacionais e internacionais de maneira simples, inclusiva, com identificação e representatividade que celebram a pluralidade das manifestações culturais e a inovação que a sociedade se manifesta. Acessível, contemporâneo, acolhedor, surpreendente: pra tudo que você imagina.
FICHA TÉCNICA
Coordenação geral e curadoria: Julio Adrião | Direção de produção: Fernando Alax – Casa136 Produções Artísticas | Produção Chile: Carolina González | Assistência de produção Chile: Estefany Hernandez | Produção executiva: Thaís Teixeira e Martha Avelar | Assistência de produção: Kali Correia | Gestão financeira: Anacris Monteiro – Ouro Verde Produções | Diretor técnico: Guiga Ensá | Acessibilidade: Isa Carvalho e AllDub | Assessoria de imprensa: Ney Motta | Projeto gráfico: Fernando Alax e Nelson Peres | Realização: Julio Adrião Produções Artísticas/Brasil e Tryo Teatro Banda/Chile
SERVIÇO
“Três histórias que mudaram a história”
Trilogia latino-americana da Companhia Tryo Teatro Banda, de Santiago do Chile
Temporada: 11 de junho a 6 de julho de 2025.
– Espetáculo “Pedro de Valdívia: la gesta inconclusa”: de 11 a 22 de junho, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Será apresentado em espanhol com legenda e audiodescrição. Classificação: 12 anos. Duração: 75 minutos
– Espetáculo “Magalhães a 500 anos da primeira volta ao mundo”: de 25 a 29 de junho, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Será apresentado em espanhol com legenda e audiodescrição. Classificação: 12 anos. Duração: 55 minutos
– Espetáculo “Fico”: de 2 a 6 de julho, quarta a sábado às 19h e domingo às 18h. Será apresentado em português com intérprete de LIBRAS e audiodescrição. Classificação: 12 anos. Duração: 60 minutos.
Além de legenda, audiodescrição e intérprete de LIBRAS, todas as apresentações contam com monitores capacitados para o atendimento do público PCD.
*
Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro III
Rua Primeiro de Março, 66, Centro, Rio de Janeiro
Contato: 21 3808-2020 | [email protected]
Valor do ingresso: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada)
Estudantes, maiores de 65 anos e Clientes Ourocard pagam meia entrada.
Ingressos adquiridos na bilheteria do CCBB ou antecipadamente pelo site bb.com.br/cultura
Funcionamento do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro: de quarta a domingo, das 9h às 20h (fecha às terças).
Informações sobre programação, acessibilidade, estacionamento e outros serviços: bb.com.br/cultura
facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj | tiktok.com/@ccbbcultura
